1
00:00:01,700 --> 00:00:03,066
tak main-main.

2
00:00:03,090 --> 00:00:04,986
Gator besar yang disumbat

3
00:00:05,010 --> 00:00:07,986
dengan 20 kunci h di atas bumbung.

4
00:00:08,010 --> 00:00:09,896
Sekarang, kita sedang memandu di atas jalan tanah,

5
00:00:09,920 --> 00:00:11,140
kereta berpusing-pusing.

6
00:00:11,270 --> 00:00:12,906
aku lepak... lepak kat ekor

7
00:00:12,930 --> 00:00:14,386
cuba mengelakkan benda ni jatuh...

8
00:00:14,410 --> 00:00:16,166
- Ayuh.
- Cuba untuk membuat penurunan.

9
00:00:16,190 --> 00:00:17,710
Sementara itu, sepupu saya menjerit,

10
00:00:17,840 --> 00:00:19,996
mereka akan membunuh kita.

11
00:00:20,020 --> 00:00:22,670
Lelaki ini... kali kedua dia takut,

12
00:00:22,810 --> 00:00:24,306
dia lupa bahasa Inggerisnya.

13
00:00:26,770 --> 00:00:28,966
Luka, awak... awak gila.

14
00:00:28,990 --> 00:00:30,600
saya seronok. Ia berbeza.

15
00:00:30,730 --> 00:00:33,226
Lihat, saya fikir kita
ditubuhkan saya yang menyeronokkan.

16
00:00:33,250 --> 00:00:34,926
saya tahu. awak adalah.

17
00:00:37,300 --> 00:00:39,846
Itulah sebabnya saya gembira kita
disambung semula, berambut perang.

18
00:00:39,870 --> 00:00:41,326
Saya juga.

19
00:00:41,350 --> 00:00:42,976
kawan saya.

20
00:00:43,000 --> 00:00:45,570
- Dia baik-baik saja.
- Saya rasa Luka simovic bersetuju.

21
00:00:45,700 --> 00:00:47,196
Boleh fokus tak?

22
00:00:47,220 --> 00:00:49,196
Kami cuba ambil
menurunkan keluarga narkotik utama.

23
00:00:49,220 --> 00:00:51,506
Saya cuma lebih risau
tentang keluarga scola.

24
00:00:51,530 --> 00:00:53,790
Lihat, Nina bekerja dengan Luka
kembali pada hari sebagai uc

25
00:00:53,920 --> 00:00:55,726
dalam pasukan petugas buruan, okay?

26
00:00:55,750 --> 00:00:57,360
Lelaki itu beta.

27
00:00:57,490 --> 00:00:59,946
Dia telah membungkusnya
di sekeliling jarinya.

28
00:00:59,970 --> 00:01:01,906
Saya akan kembali segera.

29
00:01:01,930 --> 00:01:05,150
Okay.

30
00:01:12,250 --> 00:01:14,770
Okay, pertemuan itu
akan sampai dalam 20 minit.

31
00:01:14,900 --> 00:01:17,210
Nina, dia akan kembali.

32
00:01:21,300 --> 00:01:22,870
- Hai.
- Hai.

33
00:01:23,000 --> 00:01:24,926
Maaf.

34
00:01:24,950 --> 00:01:26,936
- Ya.
- Baru sampai...

35
00:01:29,650 --> 00:01:35,856
Dengar, saya-... saya ada kerja
perkara yang perlu saya uruskan.

36
00:01:37,310 --> 00:01:39,296
Adakah anda cuba mencapai sasaran jualan anda?

37
00:01:39,320 --> 00:01:41,110
Sentiasa.

38
00:01:41,230 --> 00:01:44,076
Bagaimana pula, saya pergi mengendalikan perniagaan,

39
00:01:44,100 --> 00:01:47,060
dan, kita berjumpa semula di
tempat saya nanti untuk minum?

40
00:01:47,190 --> 00:01:49,476
Saya juga ada minuman lain.

41
00:01:49,500 --> 00:01:51,176
tempat awak?

42
00:01:51,200 --> 00:01:53,306
- Saya rasa saya hampir tidak mengenali awak.
- Apa yang awak cakapkan?

43
00:01:53,330 --> 00:01:55,510
Kami pernah berpesta
sebelum anda berpisah untuk Miami.

44
00:01:55,640 --> 00:01:58,000
Tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu, apa
kalau saya nak tengok awak bekerja?

45
00:01:58,030 --> 00:01:59,836
Ashley, perempuan, adakah anda menguji saya?

46
00:01:59,860 --> 00:02:02,486
Sentiasa. ayuh,
dengar, kita boleh bergolek bersama.

47
00:02:02,510 --> 00:02:04,886
Dan kemudian saya boleh pastikan
anda bukan hanya bercakap permainan besar.

48
00:02:04,910 --> 00:02:06,276
Saya bukan hanya bercakap.

49
00:02:06,300 --> 00:02:07,650
Anda bersama seorang pemain sekarang.

50
00:02:07,780 --> 00:02:08,910
Buktikan.

51
00:02:09,040 --> 00:02:11,496
Atau saya boleh pulang dan
meringkuk dengan buku yang bagus.

52
00:02:11,520 --> 00:02:13,366
Wah.

53
00:02:13,390 --> 00:02:15,676
Ayuh.

54
00:02:15,700 --> 00:02:18,986
Ashley seronok.

55
00:02:19,010 --> 00:02:20,206
Okay, ini bagus.

56
00:02:20,230 --> 00:02:22,336
Inilah yang kami sasarkan.

57
00:02:22,360 --> 00:02:24,076
Nina bercakap sendiri ke dalam persembahan besar itu,

58
00:02:24,100 --> 00:02:25,816
meletakkan kita selangkah lebih dekat kepada matlamat kita,

59
00:02:25,840 --> 00:02:28,646
yang anda akan ingat
adalah untuk mendokumentasikan Luka simovic

60
00:02:28,670 --> 00:02:31,036
bergerak jumlah jenayah
heroin dan kemudian membalikkannya

61
00:02:31,060 --> 00:02:35,280
terhadap bapanya, drago,
czar dari puak simovic.

62
00:02:35,420 --> 00:02:37,566
Dan jika anda tidak mendengar, terdapat celoteh

63
00:02:37,590 --> 00:02:39,046
bahawa dia akan membanjiri kawasan tiga negeri

64
00:02:39,070 --> 00:02:40,356
dengan heroin tar hitam.

65
00:02:40,380 --> 00:02:41,526
Tetapi anda tahu apa?

66
00:02:41,550 --> 00:02:43,136
Saya tidak fikir kita akan melakukannya
biar dia buat macam tu kan?

67
00:02:43,160 --> 00:02:44,316
- Jubal.
- Ya.

68
00:02:44,340 --> 00:02:45,796
SWAT mahukan lokasi pertemuan.

69
00:02:45,820 --> 00:02:47,446
ya?

70
00:02:47,470 --> 00:02:49,316
Nah, kita tidak boleh memberi
mereka apa yang kita tidak ada.

71
00:02:49,340 --> 00:02:51,056
Hei, SWAT, anda akan tahu apabila kami melakukannya.

72
00:02:51,080 --> 00:02:52,886
Ejen kami mengekori kereta Luka.

73
00:02:52,910 --> 00:02:54,546
Apabila dia mendarat di lokasi,

74
00:02:54,570 --> 00:02:56,700
mereka akan mendapat kedudukan untuk merekodkan perjanjian itu.

75
00:03:04,620 --> 00:03:06,336
Ta-da.

76
00:03:06,360 --> 00:03:08,280
wang? Saya fikir anda telah memindahkan berat badan.

77
00:03:08,410 --> 00:03:10,036
Malam ini saya mengambil hadiah.

78
00:03:10,060 --> 00:03:11,370
Tinggal di sini.

79
00:03:13,370 --> 00:03:16,086
Lelaki ini, dia... dia tidak suka kejutan.

80
00:03:16,110 --> 00:03:17,786
Kembalilah segera.

81
00:03:24,200 --> 00:03:26,186
Jubal, maklumlah... intel kami silap.

82
00:03:26,210 --> 00:03:28,136
Luka tidak berurusan malam ini. Dia sedang membeli.

83
00:03:28,160 --> 00:03:29,836
Baiklah, sama ada kita
tangkap dia berurus niaga,

84
00:03:29,860 --> 00:03:31,170
dan ia adalah leverage.

85
00:03:31,300 --> 00:03:32,496
Jubal, kami tidak mempunyai garis penglihatan,

86
00:03:32,520 --> 00:03:34,056
dan tidak mungkin kita
boleh gulung Van ni dalam sana

87
00:03:34,080 --> 00:03:35,796
tanpa dilihat.

88
00:03:35,820 --> 00:03:37,456
Nah, joc tidak mempunyai
mana-mana kamera di lot itu sama ada,

89
00:03:37,480 --> 00:03:39,366
jadi kita tidak mempunyai pandangan, yang bermaksud

90
00:03:39,390 --> 00:03:41,156
kita tidak boleh merekodkan perjanjian itu, orang ramai.

91
00:03:41,180 --> 00:03:43,376
Okay, jadi kita pivot... kita tarik
Luka dalam perjalanan pulang

92
00:03:43,400 --> 00:03:45,400
dan tangkap dia kerana
pemilikan dengan niat.

93
00:03:45,530 --> 00:03:47,156
Tidak. Saya tidak menghabiskan dua bulan lepas

94
00:03:47,180 --> 00:03:49,440
semakin rapat dengan lelaki ini
untuk tidak menangkapnya dalam perbuatan itu.

95
00:03:49,580 --> 00:03:52,150
Kami tiada pilihan dengan tidak
kamera pada Van pengawasan.

96
00:03:52,280 --> 00:03:53,596
Kami tidak memerlukan mereka.

97
00:03:53,620 --> 00:03:55,686
Saya akan merakam dia pada cam butang saya.

98
00:03:55,710 --> 00:03:58,566
Tidak, Nina, jangan lakukan itu. Ia terlalu berisiko.

99
00:03:58,590 --> 00:04:00,956
Bersedia untuk bergerak masuk.

100
00:04:00,980 --> 00:04:03,306
- Scola, tidak mengapa. Dia ada...
- oa, tolong!

101
00:04:05,590 --> 00:04:07,810
Luka.

102
00:04:07,940 --> 00:04:10,186
Adakah anda tidak akan
kenalkan saya dengan kawan awak?

103
00:04:10,210 --> 00:04:11,966
Hei, saya memberitahu anda untuk datang sendiri.

104
00:04:11,990 --> 00:04:14,340
- Whoa, whoa, berehat.
- Dia hanya masa yang baik.

105
00:04:14,470 --> 00:04:15,966
Hai. Saya Ashley.

106
00:04:15,990 --> 00:04:18,406
- Lihat apa yang saya maksudkan?
- Sekarang, mari kita selesaikan ini.

107
00:04:18,430 --> 00:04:22,130
Perjanjian anda bukan satu-satunya
Saya nak tutup malam ni.

108
00:04:24,920 --> 00:04:27,546
Whoo! budak besar.

109
00:04:27,570 --> 00:04:29,726
Itu yang saya cakapkan.

110
00:04:31,840 --> 00:04:34,246
- Ini yang anda cari?
- Saya terpaksa mengaku...

111
00:04:34,270 --> 00:04:36,336
Saya tidak sangka anda akan melakukannya
sebenarnya dapat mencarinya.

112
00:04:37,670 --> 00:04:40,370
Bagus, sebab harga baru naik.

113
00:04:40,500 --> 00:04:41,850
Apa yang berlaku?

114
00:04:41,980 --> 00:04:44,070
Sambung Luka hanya menukar syarat.

115
00:04:44,200 --> 00:04:46,136
Apa kejadahnya, bro? Kami ada perjanjian.

116
00:04:46,160 --> 00:04:47,200
Anda memerlukannya hari ini.

117
00:04:47,330 --> 00:04:49,380
Penghantaran tergesa-gesa bermakna harga premium.

118
00:04:49,510 --> 00:04:51,486
40 lagi.

119
00:04:53,950 --> 00:04:55,950
Luka. Hei.

120
00:04:56,080 --> 00:04:58,836
Kami tidak datang sejauh ini
untuk tidak menutup perjanjian, bukan?

121
00:04:58,860 --> 00:05:01,666
- Maksud saya, jika kita lakukan, saya...
- Tidak, tidak, tidak.

122
00:05:01,690 --> 00:05:05,976
Ini... Ini lama saya
oak diraja lelaki, okay?

123
00:05:06,000 --> 00:05:08,806
Itu sepatutnya meliputi
anda 40 dan kemudian beberapa.

124
00:05:08,830 --> 00:05:10,936
- Kita baik?
- Ya, kami baik.

125
00:05:10,960 --> 00:05:13,660
Sila lihat sahaja
dadah dan pergi dari situ.

126
00:05:13,790 --> 00:05:15,816
Okay, awak jadikan saya rakan sejenayah.

127
00:05:15,840 --> 00:05:17,800
- Tunjukkan apa yang kita beli.
- Anda ingin tahu?

128
00:05:17,930 --> 00:05:19,206
- Ya.
- Ya?

129
00:05:19,230 --> 00:05:20,410
Adakah anda bersedia?

130
00:05:34,120 --> 00:05:35,396
Siapakah itu?

131
00:05:35,420 --> 00:05:37,486
Jubal, seseorang baru saja melanggar pertemuan kita.

132
00:05:37,510 --> 00:05:39,590
- Adakah SWAT melompat pistol?
- Tidak, negatif! Ia bukan kita!

133
00:05:44,260 --> 00:05:45,650
Hei! Balik! Kembalilah!

134
00:05:45,780 --> 00:05:47,626
Seseorang merobek perjanjian itu.

135
00:05:47,650 --> 00:05:49,586
Luka! Ia tidak berbaloi untuk mempertaruhkan nyawa anda.

136
00:05:49,610 --> 00:05:50,626
jom pergi!

137
00:05:50,650 --> 00:05:52,196
Jika saya kembali kepada ayah saya dengan tangan kosong,

138
00:05:52,220 --> 00:05:53,700
- Saya tidak akan mempunyai kehidupan.
- Hei.

139
00:06:01,060 --> 00:06:02,580
Dapatkan wang itu.

140
00:06:04,450 --> 00:06:06,426
Ayuh! Ayuh!

141
00:06:06,450 --> 00:06:08,866
- Berikan saya ini.
- Hei, hei, hei, pergi!

142
00:06:16,290 --> 00:06:19,690
Di manakah anda meletakkannya?

143
00:06:19,810 --> 00:06:22,536
Kita kena keluar dari sini.

144
00:06:22,560 --> 00:06:24,666
Ashley, kita kena pergi.

145
00:06:24,690 --> 00:06:26,236
Ya, keseronokan sudah berakhir.

146
00:06:28,480 --> 00:06:29,976
Anda ditahan.

147
00:06:40,490 --> 00:06:41,970
Jadi kru rip baru sahaja menyerbu masuk

148
00:06:42,100 --> 00:06:43,636
dan membunuh pembekal Luka simovic

149
00:06:43,660 --> 00:06:45,726
dan kemudian dibuat dengan skor.

150
00:06:45,750 --> 00:06:48,386
Dan mereka juga melepaskan tembakan ke arah sebuah
ejen persekutuan yang menyamar.

151
00:06:48,410 --> 00:06:50,736
Dan selama itu
bahagian benar-benar mendapat kambing saya,

152
00:06:50,760 --> 00:06:53,736
seludup yang hilang
adalah benar-benar isu yang dihadapi.

153
00:06:53,760 --> 00:06:56,656
Kami mempunyai apb untuk a
BMW x6 hitam keluar sekarang.

154
00:06:56,680 --> 00:06:57,876
Baiklah, kawan-kawan, adakah kita lebih dekat

155
00:06:57,900 --> 00:06:59,826
untuk mengetahui siapa yang merampas sengat kami

156
00:06:59,850 --> 00:07:01,160
dan terlepas dengan kes itu?

157
00:07:01,290 --> 00:07:02,616
Mengenai kes itu.

158
00:07:02,640 --> 00:07:05,096
Saya tidak fikir Luka begitu
membeli heroin malam ini.

159
00:07:05,120 --> 00:07:07,146
Cap jari diambil di
tempat kejadian jenayah

160
00:07:07,170 --> 00:07:11,146
ID lelaki Luka itu
bertemu sebagai Graham renner, 45.

161
00:07:11,170 --> 00:07:14,000
Dia bukan peniaga. Dia adalah pagar.

162
00:07:14,130 --> 00:07:16,496
Jadi Luka simovic boleh
telah membeli apa-apa,

163
00:07:16,520 --> 00:07:17,846
dari barang curi...

164
00:07:17,870 --> 00:07:20,416
ya, kepada... kepada ayam hutan dalam pokok pir.

165
00:07:20,440 --> 00:07:23,806
Ya, kecuali matlamat kami adalah
untuk membalikkan Luka untuk mendapatkan bapanya.

166
00:07:23,830 --> 00:07:25,376
Jika dia membeli ayam hutan,

167
00:07:25,400 --> 00:07:27,116
tidak ada yang haram tentang itu.

168
00:07:27,140 --> 00:07:28,970
Dan sekarang kita ada
tiada apa untuk membalikkannya.

169
00:07:29,100 --> 00:07:30,816
Betul. Nah, kita ada enam jam

170
00:07:30,840 --> 00:07:32,190
sebelum kita perlu meletakkan lelaki ini

171
00:07:32,320 --> 00:07:34,216
di hadapan hakim atau menendangnya.

172
00:07:34,240 --> 00:07:36,606
Saya rasa kita patut gunakan
sedikit leverage yang kita ada

173
00:07:36,630 --> 00:07:38,086
untuk melihat sama ada kita boleh mendapatkannya
beritahu kami apa yang berlaku dalam kes itu.

174
00:07:38,110 --> 00:07:39,606
- Ya?
- Ya.

175
00:07:39,630 --> 00:07:42,346
Baiklah.

176
00:07:42,370 --> 00:07:45,616
Nah, itu adalah beberapa kekacauan di sana?

177
00:07:45,640 --> 00:07:47,706
Ya, itu milik saya
kerja untuk bekerja Luka untuk intel.

178
00:07:47,730 --> 00:07:50,746
Sekarang kita mendapat satu mati dan tiada petunjuk?

179
00:07:50,770 --> 00:07:52,990
Saya sepatutnya berada di dalam, okay?

180
00:07:53,120 --> 00:07:55,886
Maksud saya, saya lebih mengenali dia daripada
sesiapa sahaja selepas beberapa bulan ini.

181
00:07:55,910 --> 00:07:57,886
Saya tahu rasa tidak selamatnya.
Saya boleh ajak dia bercakap.

182
00:07:57,910 --> 00:07:59,626
Sayang, jangan ambil ini dengan cara yang salah,

183
00:07:59,650 --> 00:08:01,636
tetapi saya fikir anda adalah orang terakhir

184
00:08:01,660 --> 00:08:03,846
yang dia akan bercakap sekarang.

185
00:08:03,870 --> 00:08:07,336
Selain itu, saya fikir kita telah mengambil
dengan risiko yang mencukupi untuk satu malam,

186
00:08:07,360 --> 00:08:08,896
bukan awak?

187
00:08:08,920 --> 00:08:12,166
Okay, bolehkah anda katakan
itu kepada mana-mana ejen lain?

188
00:08:12,190 --> 00:08:14,580
Adakah anda ejen lain, Nina?

189
00:08:14,710 --> 00:08:17,190
Atau adakah anda ibu kepada anak kami?

190
00:08:22,550 --> 00:08:24,216
Mana Ashley?

191
00:08:24,240 --> 00:08:25,890
Saya ingin memberikan dia secebis fikiran saya.

192
00:08:26,030 --> 00:08:27,966
Mengapa anda tidak mulakan dengan
menjawab soalan kami dahulu?

193
00:08:27,990 --> 00:08:29,916
- Apa yang berlaku, Luka?
- majalah lucah vintaj.

194
00:08:29,940 --> 00:08:31,720
- Itu benar-benar lucu.
- Ya, saya fikir begitu.

195
00:08:31,860 --> 00:08:33,796
Anda tahu, lebih cepat anda
bercakap, lebih manis perjanjian itu.

196
00:08:33,820 --> 00:08:36,446
Saya tidak akan melakukan kerja anda untuk anda.

197
00:08:36,470 --> 00:08:38,186
- Okay? Ia memalukan.
- Nah, anda akan tahu.

198
00:08:38,210 --> 00:08:40,016
Apakah maksudnya?

199
00:08:40,040 --> 00:08:41,626
Anda masih lelaki dewasa
menerima pesanan daripada ayah anda.

200
00:08:41,650 --> 00:08:43,496
Jangan lupa tentang abangnya.

201
00:08:43,520 --> 00:08:45,366
- Ya, betul.
- Dia seorang capo sekarang.

202
00:08:45,390 --> 00:08:47,090
Bukankah anda lebih tua daripadanya?

203
00:08:47,220 --> 00:08:48,806
Itu pasti menyengat sedikit,

204
00:08:48,830 --> 00:08:51,026
menerima pesanan daripada adik lelaki anda.

205
00:08:51,050 --> 00:08:52,946
Semua orang tahu awak
ayah fikir kamu bergurau.

206
00:08:52,970 --> 00:08:54,840
Apa yang dia akan katakan apabila dia tahu

207
00:08:54,970 --> 00:08:57,726
anda berjalan dengan betul
di tengah-tengah perjanjian?

208
00:08:57,750 --> 00:08:59,686
Kami akan mengetahui apa yang anda beli.

209
00:08:59,710 --> 00:09:02,906
Ini adalah satu-satunya peluang anda untuk membantu diri anda sendiri.

210
00:09:02,930 --> 00:09:04,736
Caj saya atau tidak.

211
00:09:04,760 --> 00:09:07,136
Saya tidak mengatakan perkataan lain.

212
00:09:09,720 --> 00:09:11,486
Baiklah, jadi Luka tidak bercakap.

213
00:09:11,510 --> 00:09:13,486
Jadi bagaimana kita mencari ini
kru yang mendapat tawaran ini?

214
00:09:13,510 --> 00:09:15,266
Adakah di luar sana yang meraikannya

215
00:09:15,290 --> 00:09:16,486
markah besar malam ini?

216
00:09:16,510 --> 00:09:18,120
NYPD, saya sedang melihat awak. Tidak?

217
00:09:18,250 --> 00:09:19,900
Baiklah, siapa yang berada di belakang robek ini

218
00:09:20,040 --> 00:09:22,496
terpaksa tahu bila dan
di mana ia berlaku.

219
00:09:22,520 --> 00:09:24,716
Mungkin kebocoran di pihak Luka dalam perjanjian itu?

220
00:09:24,740 --> 00:09:26,976
Okay, baru selesai
melambak telefon Luka.

221
00:09:27,000 --> 00:09:29,520
Nampaknya sebelum menghubungi pagar,

222
00:09:29,660 --> 00:09:31,676
dia menghubungi kru tempatan Brazil

223
00:09:31,700 --> 00:09:33,480
tentang mendapatkan sesuatu yang istimewa.

224
00:09:33,620 --> 00:09:35,726
Betul, betul, jadi dia memanggil sekeliling,

225
00:09:35,750 --> 00:09:38,506
kata dia ada 300k ke
poni untuk hadiah...

226
00:09:38,530 --> 00:09:41,516
Dan tanpa disedari petua
daripada krew Brazil ini

227
00:09:41,540 --> 00:09:43,150
daripada perjanjian lumayan yang akan turun.

228
00:09:43,280 --> 00:09:44,776
Betul, maksud saya, ia seperti
teori yang baik seperti mana-mana.

229
00:09:44,800 --> 00:09:46,476
Mungkin lebih daripada teori.

230
00:09:46,500 --> 00:09:48,306
Saya sedang melihat rakaman keselamatan

231
00:09:48,330 --> 00:09:50,266
dari luar bar di mana
Luka dan Nina berada di.

232
00:09:50,290 --> 00:09:52,306
Semak apa yang ada
diletakkan di seberang jalan.

233
00:09:52,330 --> 00:09:53,720
BMW x6 hitam.

234
00:09:53,850 --> 00:09:55,436
- Bolehkah kita menjalankan pinggan itu?
- Di atasnya.

235
00:09:57,550 --> 00:10:00,746
Ya, berdaftar dengan a
José Santos di astoria.

236
00:10:00,770 --> 00:10:03,186
Whoa. José terkenal
rakan kongsi trem bala...

237
00:10:03,210 --> 00:10:04,496
jahat, orang jahat.

238
00:10:04,520 --> 00:10:06,186
Dapatkan pasukan ke astoria.

239
00:10:15,830 --> 00:10:18,896
Okay. Tiga, dua, satu.

240
00:10:18,920 --> 00:10:20,986
FBI. Tunjukkan tangan awak.

241
00:10:21,010 --> 00:10:22,556
Tunjukkan tangan anda.

242
00:10:28,190 --> 00:10:29,426
Hei.

243
00:10:29,450 --> 00:10:31,710
Hei, hei.

244
00:10:31,850 --> 00:10:33,916
Hei!

245
00:10:33,940 --> 00:10:35,266
Tunjukkan tangan awak.

246
00:10:39,640 --> 00:10:42,136
Letakkannya, bagus dan mudah.

247
00:10:42,160 --> 00:10:44,006
Itu sahaja.

248
00:10:44,030 --> 00:10:45,486
Keluar.

249
00:10:48,820 --> 00:10:50,796
Maggie, saya dapati apa yang ada dalam kes itu.

250
00:10:50,820 --> 00:10:52,496
Anda perlu melihat ini.

251
00:10:52,520 --> 00:10:55,896
Adakah itu yang saya fikirkan?

252
00:10:55,920 --> 00:10:58,790
Adakah itu pelancar roket?

253
00:10:58,920 --> 00:11:01,010
Penyengat m-95.

254
00:11:09,450 --> 00:11:11,346
Tidak hairanlah anda tidak mahu bercakap, Luka.

255
00:11:11,370 --> 00:11:12,890
Awak pengganas.

256
00:11:14,720 --> 00:11:16,306
Anda membeli sistem peluru berpandu penyengat.

257
00:11:16,330 --> 00:11:19,436
Itu adalah pelanggaran
18 kod A.S. 2332g...

258
00:11:19,460 --> 00:11:20,826
pembelian peluru berpandu yang menyalahi undang-undang

259
00:11:20,850 --> 00:11:22,616
direka untuk menurunkan pesawat.

260
00:11:22,640 --> 00:11:24,746
Iaitu 25 tahun sebelum naik taraf.

261
00:11:24,770 --> 00:11:26,690
Apa yang kamu lakukan dengan peluru berpandu?

262
00:11:26,820 --> 00:11:28,756
Melainkan untuk ayah kamu.

263
00:11:28,780 --> 00:11:30,226
Nah, itu akan masuk akal...

264
00:11:30,250 --> 00:11:32,446
kenapa anda tidak menghubungi
peguam keluarga anda.

265
00:11:32,470 --> 00:11:34,456
Adakah anda cuba untuk keluar dari
kait tanpa dia tahu?

266
00:11:34,480 --> 00:11:35,846
Awak tak kenal keluarga saya.

267
00:11:35,870 --> 00:11:38,130
Luka, kami menempah awak.

268
00:11:38,260 --> 00:11:40,326
Wajah anda akan menjadi berita.

269
00:11:40,350 --> 00:11:42,480
Ayah kamu akan melihatnya.

270
00:11:42,610 --> 00:11:44,790
Anda sudah selesai.

271
00:11:44,920 --> 00:11:46,620
Awak nak saya gulingkan ayah saya?

272
00:11:52,410 --> 00:11:53,866
baiklah.

273
00:11:53,890 --> 00:11:56,150
Neraka, saya akan lakukan anda lebih baik.

274
00:11:56,280 --> 00:12:01,046
Tetapi saya perlukan jaminan
pertama... perlindungan saksi.

275
00:12:01,070 --> 00:12:05,436
Kita boleh bercakap dengan ausa,
jika anda mula bercakap sekarang.

276
00:12:05,460 --> 00:12:08,860
Apa yang ayah kamu mahukan dengan penyengat?

277
00:12:08,990 --> 00:12:10,706
Anda tahu apa yang berlaku
ke kartel Jalisco?

278
00:12:10,730 --> 00:12:12,796
Sudah tentu.

279
00:12:12,820 --> 00:12:14,740
Federales mengeluarkan mereka
bos atasan, Jorge Ortega,

280
00:12:14,860 --> 00:12:16,170
dan keseluruhan c-suite mereka

281
00:12:16,300 --> 00:12:18,196
apabila mereka menembak pesawat mereka
keluar dari udara bulan lepas,

282
00:12:18,220 --> 00:12:19,846
semua terima kasih kepada petua tanpa nama.

283
00:12:19,870 --> 00:12:21,456
Bagaimana jika saya memberitahu anda

284
00:12:21,480 --> 00:12:24,196
penyengat itu hadiah untuk bos baru?

285
00:12:24,220 --> 00:12:26,156
DEA tidak mempunyai rekod

286
00:12:26,180 --> 00:12:28,506
kartel yang melantik bos baharu.

287
00:12:28,530 --> 00:12:31,986
Tidak, anda telah berperang
bersama keluarga itu selama sedekad.

288
00:12:32,010 --> 00:12:34,840
Mengapa anda akan memberi
mereka hadiah sekarang?

289
00:12:34,970 --> 00:12:37,776
Kerana tidak sopan untuk muncul
ke majlis perkahwinan tanpa hadiah.

290
00:12:41,110 --> 00:12:43,046
Ia adalah penggabungan.

291
00:12:43,070 --> 00:12:47,486
Keluarga saya dan Jalisco,
bersatu dalam jodoh yang suci.

292
00:12:47,510 --> 00:12:48,966
Abang kecil saya Nikola

293
00:12:48,990 --> 00:12:51,136
sedang berkahwin dengan anak perempuan Jorge Ortega.

294
00:12:51,160 --> 00:12:52,746
Dan untuk menandakan peristiwa itu,

295
00:12:52,770 --> 00:12:55,796
ayah saya dan Jalisco
sedang merundingkan perjanjian.

296
00:12:55,820 --> 00:12:58,056
Mereka mendahului kami $500
berjuta-juta nilai produk,

297
00:12:58,080 --> 00:12:59,846
kita gandakan wang mereka.

298
00:12:59,870 --> 00:13:01,976
Jadi peluru berpandu adalah isyarat simbolik

299
00:13:02,000 --> 00:13:03,870
sekiranya kartel ingin membayar balik

300
00:13:04,000 --> 00:13:06,700
kerajaan Mexico
kerana membunuh kepimpinan mereka.

301
00:13:06,830 --> 00:13:10,326
Cara keluarga saya menunjukkan solidariti.

302
00:13:10,350 --> 00:13:13,416
Luka berkata perkahwinan itu
berlaku petang ini

303
00:13:13,440 --> 00:13:15,230
di estet bapanya di orient point.

304
00:13:15,360 --> 00:13:17,856
Okay. Adakah Luka ID itu
pemimpin baru Jalisco?

305
00:13:17,880 --> 00:13:19,256
Tidak, dia kata dia tidak tahu.

306
00:13:19,280 --> 00:13:20,996
Tuntut bapanya, drago,

307
00:13:21,020 --> 00:13:22,346
telah berurusan dengan mereka secara langsung.

308
00:13:22,370 --> 00:13:23,906
Betul. Nah, joc sedang mencari.

309
00:13:23,930 --> 00:13:25,216
Tetapi siapa pun pemimpin baru,

310
00:13:25,240 --> 00:13:27,046
penggabungan antara dua keluarga ini...

311
00:13:27,070 --> 00:13:29,460
- Akan menjadi bencana.
- Ya.

312
00:13:29,590 --> 00:13:31,526
Baiklah, semua orang, jadi kami tahu
apa, di mana, dan mengapa

313
00:13:31,550 --> 00:13:32,900
penggabungan jenayah ini,

314
00:13:33,030 --> 00:13:34,950
tetapi kita masih memerlukannya
siapa, jadi di mana kita

315
00:13:35,080 --> 00:13:36,950
dengan mengenal pasti bos jalisco baru?

316
00:13:37,080 --> 00:13:39,016
Bekas pemimpin ialah Jorge Ortega,

317
00:13:39,040 --> 00:13:41,316
tetapi ia tidak boleh menjadi mana-mana capo yang diketahuinya.

318
00:13:41,340 --> 00:13:42,730
Mereka semua terbunuh bulan lepas

319
00:13:42,870 --> 00:13:44,666
apabila federales menembak jatuh pesawat mereka.

320
00:13:44,690 --> 00:13:46,236
Dengan peluru berpandu penyengat, bukan?

321
00:13:46,260 --> 00:13:47,806
Nasib baik, kami ada signit.

322
00:13:47,830 --> 00:13:49,456
Penyadapan DEA keluarga Ortega

323
00:13:49,480 --> 00:13:52,856
cadangkan pemimpin baru ialah
Carlos Ortega, abang Jorge.

324
00:13:52,880 --> 00:13:54,596
Baiklah.

325
00:13:54,620 --> 00:13:56,286
Tinggal di Madrid,

326
00:13:56,310 --> 00:13:58,246
menjadi kehadiran pinggiran
dalam kartel sehingga kini.

327
00:13:58,270 --> 00:14:01,906
Okay, jadi adik kecil dulu
bertindak sebagai ketua kartel baharu

328
00:14:01,930 --> 00:14:04,426
adalah untuk menjadi perantara gencatan senjata
dengan puak simovic

329
00:14:04,450 --> 00:14:05,686
dengan mengahwinkan anak saudaranya.

330
00:14:05,710 --> 00:14:07,256
Ya, diikuti dengan rundingan

331
00:14:07,280 --> 00:14:09,956
salah satu yang terbesar
urusan narkotik dalam sejarah.

332
00:14:09,980 --> 00:14:12,396
Betul, jadi apa yang perlu kita lakukan
untuk menghentikannya adalah mencari jalan

333
00:14:12,420 --> 00:14:15,616
untuk menyusup ke salah satu New York
estet yang paling dikawal ketat

334
00:14:15,640 --> 00:14:18,616
dan merekodkan perjanjian antara
dua perusahaan jenayah ini.

335
00:14:20,950 --> 00:14:22,616
Jadi, menurut Luka,
kami akan masuk

336
00:14:22,640 --> 00:14:24,316
melalui koridor di bawah ini,

337
00:14:24,340 --> 00:14:26,366
tetapi acara itu akan berlaku
diadakan di dalam bilik ini.

338
00:14:26,390 --> 00:14:29,106
Jadi apa yang membuatkan anda berfikir Luka
tidak akan menggandakan kamu

339
00:14:29,130 --> 00:14:31,570
kedua dia berjalan
kamu berdua ke perkahwinan ini?

340
00:14:31,700 --> 00:14:33,570
Ia akan berjaya, okay? Percayalah.

341
00:14:33,700 --> 00:14:37,066
- Saya percayakan awak, sepenuhnya.
- Adakah anda pasti?

342
00:14:37,090 --> 00:14:38,286
Kerana awak berlakon

343
00:14:38,310 --> 00:14:40,336
seperti saya belum melakukannya
mengambil kira risiko.

344
00:14:40,360 --> 00:14:42,506
Ya, saya hanya berharap mungkin
kita boleh mempertimbangkan mereka bersama-sama

345
00:14:42,530 --> 00:14:45,296
sebelum anda membuat keputusan untuk menjadi sukarelawan
untuk menyerbu pantai Omaha.

346
00:14:45,320 --> 00:14:47,336
Anda tidak benar-benar berbunyi
macam ejen sekarang.

347
00:14:47,360 --> 00:14:49,360
Tidak? Apa yang saya bunyikan
seperti sekarang, kemudian?

348
00:14:49,500 --> 00:14:50,696
Seperti suami yang sombong.

349
00:14:50,720 --> 00:14:52,306
Baiklah, kita berdua tahu
bahawa itu tidak berlaku,

350
00:14:52,330 --> 00:14:53,866
memandangkan kita belum berkahwin, okay?

351
00:14:53,890 --> 00:14:55,590
Lihat, saya tidak akan meminta maaf

352
00:14:55,720 --> 00:14:57,980
kerana menahan anda kepada perjanjian yang kami buat.

353
00:15:02,550 --> 00:15:04,876
Kami ada perjanjian.

354
00:15:04,900 --> 00:15:08,186
Salah seorang daripada kami mengambil kes berisiko tinggi,

355
00:15:08,210 --> 00:15:10,560
yang seorang lagi duduk di bangku simpanan...

356
00:15:10,690 --> 00:15:12,950
Anak kami tidak mengambil risiko kehilangan kami berdua.

357
00:15:14,870 --> 00:15:17,106
Ya, awak betul.

358
00:15:17,130 --> 00:15:18,570
Jadi pulanglah.

359
00:15:24,360 --> 00:15:28,020
Jadi peluru berpandu penyengat
untuk Jalisco, itu hadiah?

360
00:15:28,140 --> 00:15:30,336
Ya, itulah sebabnya Luka tidak boleh
pergi ke majlis dengan tangan kosong.

361
00:15:30,360 --> 00:15:32,126
Tetapi kami jelas tidak akan melakukannya
berikan dia senjata perang.

362
00:15:32,150 --> 00:15:33,850
Hebat. Itulah sebabnya saya menyahaktifkannya.

363
00:15:33,980 --> 00:15:36,436
Kini secara rasmi di dunia
pemberat kertas paling mahal.

364
00:15:36,460 --> 00:15:38,176
Tetapi saya juga akan memasang
pemancar audio ini

365
00:15:38,200 --> 00:15:40,266
dimeterai secara magnet di bawah pelancar.

366
00:15:40,290 --> 00:15:41,916
Dan bagaimana jika mereka mempunyai penyekat rf?

367
00:15:41,940 --> 00:15:43,396
Soalan yang bagus. Terfikir tentang itu.

368
00:15:43,420 --> 00:15:45,186
Peranti ini, ia boleh ditukar

369
00:15:45,210 --> 00:15:48,006
daripada hantar ke rekod tempatan jika perlu.

370
00:15:48,030 --> 00:15:49,886
Okay, jadi apa yang perlu kita lakukan ialah memastikan

371
00:15:49,910 --> 00:15:51,926
bahawa kes itu masuk ke dalam bilik

372
00:15:51,950 --> 00:15:54,106
di mana drago dan Carlos
perjanjian akan menurun.

373
00:15:54,130 --> 00:15:55,366
betul tu.

374
00:15:55,390 --> 00:15:58,366
Selagi perkara ini berada dalam jangkauan,

375
00:15:58,390 --> 00:16:00,716
- joc akan mendapat segala-galanya.
- Okay.

376
00:16:00,740 --> 00:16:02,936
Dan apabila kami mendapat audio
dan pengesahan visual,

377
00:16:02,960 --> 00:16:05,416
kami akan masuk dengan SWAT,
menumbangkan kedua-dua organisasi.

378
00:16:05,440 --> 00:16:08,116
- Bunyinya bagus.
- Berfungsi untuk saya.

379
00:16:08,140 --> 00:16:10,426
Scola?

380
00:16:10,450 --> 00:16:12,166
Kedengaran bagus.

381
00:16:30,420 --> 00:16:35,536
Okay, kami telah mendapatkan anda
lima demi audio dan visual.

382
00:16:35,560 --> 00:16:37,756
Pelan ini boleh pergi
sisi 100 cara berbeza,

383
00:16:37,780 --> 00:16:40,716
- tetapi saya di sini dengan awak, kawan.
- Terima kasih, kawan.

384
00:16:40,740 --> 00:16:42,660
Lihat, saya minta maaf tentang
menyentap awak semalam

385
00:16:42,700 --> 00:16:44,156
dalam Van, okay?

386
00:16:44,180 --> 00:16:45,700
Ia tidak baik.

387
00:16:45,830 --> 00:16:48,546
Jangan risau, kawan.

388
00:16:48,570 --> 00:16:49,986
terima kasih.

389
00:16:52,970 --> 00:16:55,776
awak okay tak?

390
00:16:55,800 --> 00:16:59,256
Ya. Maksud saya, kita lakukan
itu kepada diri kita sendiri, bukan?

391
00:16:59,280 --> 00:17:00,720
Apa yang mereka selalu cakap?

392
00:17:00,850 --> 00:17:03,176
Nah, jangan sekali-kali dating a
rakan ejen, sebagai permulaan.

393
00:17:03,200 --> 00:17:05,720
Itu yang satu.

394
00:17:05,850 --> 00:17:08,460
Luka, siapa gadis-gadis ini?

395
00:17:08,590 --> 00:17:10,396
Mereka FBI.

396
00:17:19,780 --> 00:17:21,480
Pandangan pada wajahnya!

397
00:17:21,610 --> 00:17:23,926
Ooh, ooh. Bertenang.

398
00:17:23,950 --> 00:17:26,236
Ini pesta, bro.

399
00:17:26,260 --> 00:17:29,310
Dan awak berdiri di rumah saya.

400
00:17:29,440 --> 00:17:33,766
Saya membawa masuk siapa yang saya mahu dan apa yang saya mahu.

401
00:17:33,790 --> 00:17:38,450
Sekarang, tolong, bogdan...
Tunjukkan rasa hormat kepada tetamu saya.

402
00:17:43,020 --> 00:17:45,306
Maaf, wanita.

403
00:17:45,330 --> 00:17:47,476
Tetapi semua tetamu mesti menyerahkan telefon mereka.

404
00:17:52,940 --> 00:17:55,810
Tuan-tuan, di sana, dengan saya.

405
00:17:58,470 --> 00:17:59,650
Luka?

406
00:18:06,480 --> 00:18:08,806
Apakah jenis permainan
awak cuba lari ke sini?

407
00:18:08,830 --> 00:18:10,496
Saya telah memasukkan awak, bukan?

408
00:18:10,520 --> 00:18:12,740
Nah, ingat...

409
00:18:12,870 --> 00:18:15,336
anda hanya mendapat perjanjian jika
kita berjaya keluar hidup-hidup.

410
00:18:15,360 --> 00:18:17,506
Dengan tujuan kami datang.

411
00:18:17,530 --> 00:18:19,180
Yeah, yeah, yeah.

412
00:18:19,320 --> 00:18:21,726
Nampak gembira.

413
00:18:23,540 --> 00:18:25,686
Saya tidak nampak Carlos Ortega.

414
00:18:25,710 --> 00:18:27,346
Mungkin dia belum ada di sini.

415
00:18:27,370 --> 00:18:30,826
Jika dia, anda akan tahu.

416
00:18:30,850 --> 00:18:35,160
Baiklah, jadi ayah saya lakukan semuanya
tawarannya di bilik merokok.

417
00:18:35,290 --> 00:18:40,876
Jadi, jika tidak mengapa... saya akan
pergi letak hadiah sekarang?

418
00:18:40,900 --> 00:18:42,796
Kemudian awak datang semula.

419
00:18:42,820 --> 00:18:46,576
Tiada perniagaan yang lucu... jika tidak,
anda boleh mencium WITSEC selamat tinggal.

420
00:18:46,600 --> 00:18:48,910
Anda sudah dapat saya dengan bola, blondie.

421
00:18:49,040 --> 00:18:51,106
Tidak perlu terus memerah.

422
00:18:51,130 --> 00:18:52,586
Berseronoklah.

423
00:18:56,270 --> 00:18:57,896
Okay, oa, kita masuk dalam.

424
00:18:57,920 --> 00:19:00,010
Tiada tanda Carlos Ortega lagi.

425
00:19:00,140 --> 00:19:01,856
Ada lagi tetamu perkahwinan

426
00:19:01,880 --> 00:19:04,750
daripada yang kita jangkakan... 40, mungkin 50.

427
00:19:04,880 --> 00:19:06,336
Maggie.

428
00:19:06,360 --> 00:19:08,360
Ulang, Maggie. ulang.

429
00:19:10,580 --> 00:19:13,216
- Nina, boleh awak dengar saya?
- Apa yang sedang berlaku?

430
00:19:13,240 --> 00:19:15,346
- Mestilah pengacau isyarat.
- Jubal, kami kehilangan mata dan telinga.

431
00:19:15,370 --> 00:19:17,200
Sama juga di hujung kita.
Kami buta sepenuhnya.

432
00:19:17,330 --> 00:19:19,526
Buat masa ini, Maggie dan
Nina sendiri.

433
00:19:29,820 --> 00:19:32,016
Baiklah, kawan-kawan, kami mempunyai dua ejen yang melayang

434
00:19:32,040 --> 00:19:33,626
dan jammer menyekat semua komunikasi.

435
00:19:33,650 --> 00:19:35,756
Jadi apakah rancangan kita untuk kembali ke landasan yang betul?

436
00:19:35,780 --> 00:19:37,586
Bolehkah kita memanfaatkan harta pusaka
sistem kamera keselamatan?

437
00:19:37,610 --> 00:19:38,976
Akan menjadi rumit, tetapi kita boleh mencuba.

438
00:19:39,000 --> 00:19:41,196
Jubal, ini tidak selamat.

439
00:19:41,220 --> 00:19:43,066
Kita perlu menarik mereka keluar dari sana sekarang.

440
00:19:43,090 --> 00:19:45,156
Tidak, kita tidak boleh mengambil risiko
berjalan ke dalam gergaji buzz.

441
00:19:45,180 --> 00:19:46,856
Kemudian kami mengeluarkannya secara senyap-senyap.

442
00:19:46,880 --> 00:19:49,946
Ini dua ganas
kartel berwaspada tinggi.

443
00:19:49,970 --> 00:19:52,866
Mereka mendengar langkah kaki kita, ini
akan bertukar menjadi pertumpahan darah.

444
00:19:52,890 --> 00:19:55,866
Baiklah, jadi anda mahu kami melakukannya
hanya duduk di sini di tangan kami.

445
00:19:55,890 --> 00:19:57,086
Adakah itu, jubal?

446
00:19:57,110 --> 00:19:58,566
Bukan itu yang kita lakukan, scola.

447
00:19:58,590 --> 00:20:00,606
Kami akan mencari
jammer, memulihkan komunikasi.

448
00:20:00,630 --> 00:20:02,680
Buat masa ini, anda perlu
tunggu arahan selanjutnya.

449
00:20:10,300 --> 00:20:11,666
Jika komunikasi kami terputus,

450
00:20:11,690 --> 00:20:13,886
itu bermakna pepijat di dalam
kes itu juga tersekat,

451
00:20:13,910 --> 00:20:15,536
jadi kami tidak boleh merekodkan akta tersebut.

452
00:20:15,560 --> 00:20:18,016
Tidak. Tidak, tidak, tidak. ada
mod rekod tempatan.

453
00:20:18,040 --> 00:20:21,416
- Apa yang perlu saya lakukan ialah...
- Hei, hadiah sudah siap.

454
00:20:21,440 --> 00:20:22,806
Rancangan telah berubah.

455
00:20:22,830 --> 00:20:24,586
Keluarga anda sedang berebut komunikasi kami.

456
00:20:24,610 --> 00:20:26,286
Saya perlu masuk semula
sana dan tukarkannya.

457
00:20:26,310 --> 00:20:28,116
Adakah anda cuba membunuh kami?

458
00:20:28,140 --> 00:20:30,336
Kebebasan anda bergantung padanya.

459
00:20:30,360 --> 00:20:32,750
Okay di bawah dewan,
bilik ketiga di sebelah kiri anda.

460
00:20:32,880 --> 00:20:34,296
terima kasih.

461
00:20:34,320 --> 00:20:36,370
Ortega boleh tiba bila-bila masa.

462
00:20:36,500 --> 00:20:38,086
- Bagaimana keadaan kita?
- Alat geolokasi mengesahkan

463
00:20:38,110 --> 00:20:39,606
jammer berada di suatu tempat di hartanah,

464
00:20:39,630 --> 00:20:41,346
tetapi saya tidak boleh melucutkan senjata dari sini.

465
00:20:41,370 --> 00:20:42,996
Okay, jadi oa dan scola
akan melakukannya secara manual.

466
00:20:43,020 --> 00:20:44,410
Pada asasnya, ya.

467
00:20:44,550 --> 00:20:46,030
Maknanya mereka perlu menyusup

468
00:20:46,110 --> 00:20:47,420
ladang di siang hari.

469
00:20:47,550 --> 00:20:48,990
Dan sebelum anda berkata "pada asasnya, ya,"

470
00:20:49,120 --> 00:20:50,600
anda memberitahu saya mereka perlu mencari

471
00:20:50,640 --> 00:20:52,616
setiap inci persegi harta itu?

472
00:20:52,640 --> 00:20:54,756
Dasar... tidak, ada
pengesan spektrum pada Van,

473
00:20:54,780 --> 00:20:57,000
mengambil kekerapan isyarat tempatan,

474
00:20:57,130 --> 00:20:59,960
- sepatutnya menjadikannya lebih mudah.
- Okay, bagus.

475
00:21:00,080 --> 00:21:02,340
Selagi mereka tidak ditangkap.

476
00:21:05,050 --> 00:21:07,586
Ian, pengesan spektrum adalah
menunjukkan isyarat yang paling kuat

477
00:21:07,610 --> 00:21:09,466
di sebelah timur bangunan.

478
00:21:11,880 --> 00:21:14,296
salin. Terus menyapu ke arah itu.

479
00:21:19,100 --> 00:21:20,490
Scola, di sebelah kiri anda.

480
00:21:29,380 --> 00:21:31,616
Okay, awak jelas. Jom gerak.

481
00:21:31,640 --> 00:21:33,706
Luka.

482
00:21:33,730 --> 00:21:35,170
Tata.

483
00:21:35,290 --> 00:21:38,226
Anda membawa tetamu?

484
00:21:38,250 --> 00:21:40,250
Hari ini semua hari?

485
00:21:40,390 --> 00:21:42,610
Saya, fikir kita sedang meraikan.

486
00:21:42,740 --> 00:21:45,406
Ashley.

487
00:21:45,430 --> 00:21:47,366
Tidak kira apa yang anda fikirkan.

488
00:21:47,390 --> 00:21:49,326
Tetamu kami tidak akan menyukainya.

489
00:21:49,350 --> 00:21:51,416
Tetapi mereka akan menyukai pemberian mereka,

490
00:21:51,440 --> 00:21:53,116
yang saya sampaikan seperti yang saya janjikan.

491
00:21:53,140 --> 00:21:55,400
Anda bangga?

492
00:22:08,720 --> 00:22:10,346
Jubal, kita menghampiri sebelah timur

493
00:22:10,370 --> 00:22:12,176
daripada harta itu sekarang.

494
00:22:12,200 --> 00:22:14,836
Bunyi apa tu?

495
00:22:14,860 --> 00:22:18,186
Itu akan menjadi
helikopter mendarat di atas rumput.

496
00:22:18,210 --> 00:22:20,820
Ini mesti Ortega.

497
00:22:20,950 --> 00:22:23,756
Baiklah, ya, biar saya lihat jika
Saya boleh mendapatkan anda semua visual.

498
00:22:27,170 --> 00:22:29,496
Okay, saya mendapat suapan scola.

499
00:22:29,520 --> 00:22:31,160
Baiklah, mari kita lihat sama ada kita boleh mengenal pasti

500
00:22:31,220 --> 00:22:33,020
tetamu parti ini
tiba lewat bergaya.

501
00:22:36,570 --> 00:22:38,726
- Adakah itu...
- Saya akan memautkan rekt muka.

502
00:22:38,750 --> 00:22:41,466
Sahkan... iaitu Carlos Ortega, 54,

503
00:22:41,490 --> 00:22:43,556
abang kepada mendiang Jorge Ortega.

504
00:22:43,580 --> 00:22:45,100
Jadi tanda DEA betul.

505
00:22:45,230 --> 00:22:47,956
Carlos adalah ketua baru kartel.

506
00:22:47,980 --> 00:22:51,980
- Baiklah, ho... tunggu.
- Bolehkah anda membekukannya di sana?

507
00:22:52,110 --> 00:22:53,736
Betul. Siapa wanita itu?

508
00:22:53,760 --> 00:22:56,956
Itulah balu Jorge, Alicia Ortega, 45...

509
00:22:56,980 --> 00:22:58,740
- ibu kepada pengantin perempuan.
- Baiklah, boleh kita...

510
00:22:58,810 --> 00:23:00,616
boleh kita jejak di mana
helikopter berlepas dari?

511
00:23:00,640 --> 00:23:02,446
Ya, merujuk silang nombor ekor

512
00:23:02,470 --> 00:23:03,746
dengan rancangan penerbangannya.

513
00:23:03,770 --> 00:23:05,486
Nampaknya mereka menipu data penerbangan ads-b,

514
00:23:05,510 --> 00:23:07,150
jadi tekaan terbaik ialah ia berlepas dari kapal layar

515
00:23:07,210 --> 00:23:08,650
suatu tempat di perairan antarabangsa.

516
00:23:08,780 --> 00:23:10,236
Betul.

517
00:23:10,260 --> 00:23:11,976
Itu menerangkan bagaimana mereka mendapat
ke dalam negara tanpa dikesan.

518
00:23:12,000 --> 00:23:13,756
Ya, mereka membawa sedikit otot.

519
00:23:13,780 --> 00:23:15,196
Isobel, ini kelihatan agak tidak masuk akal.

520
00:23:15,220 --> 00:23:16,700
Patutkah kita berpindah sekarang?

521
00:23:16,830 --> 00:23:19,246
Negatif. Carlos Ortega
tidak melanggar mana-mana undang-undang.

522
00:23:19,270 --> 00:23:21,076
Dan jika kita mahu mengambil
turunkan kartel ini selamanya,

523
00:23:21,100 --> 00:23:24,426
kita perlukan lebih dari dia
memasuki negara secara haram.

524
00:23:24,450 --> 00:23:25,710
salin.

525
00:23:25,840 --> 00:23:27,816
Ian, teruskan usaha mencari jammer tu.

526
00:23:27,840 --> 00:23:30,476
Kita perlu mendapatkan mata dan
telinga di dalam ladang.

527
00:23:30,500 --> 00:23:33,086
Jika kita boleh mengikat Carlos
kepada perjanjian yang akan berlaku ini

528
00:23:33,110 --> 00:23:35,720
bersama keluarga simovic, kami
boleh menjatuhkan kartel Jalisco

529
00:23:35,850 --> 00:23:37,786
dan simovics sekali dan untuk semua.

530
00:23:37,810 --> 00:23:39,616
Ya, awak dengar bos. Teruskan mencari.

531
00:23:39,640 --> 00:23:41,160
Kami mendapat dua ikan besar di atas tali.

532
00:23:41,290 --> 00:23:42,486
Jangan kita kalah juga.

533
00:23:58,790 --> 00:24:00,066
Yo.

534
00:24:00,090 --> 00:24:01,636
Awak buat apa dalam ni?

535
00:24:01,660 --> 00:24:03,726
Saya hanya mencari bilik air.

536
00:24:03,750 --> 00:24:07,206
Bilik air di atas
bertentangan dengan hujung dewan.

537
00:24:07,230 --> 00:24:09,076
Okay. terima kasih.

538
00:24:09,100 --> 00:24:10,856
Saya tahu anda akan menjadi masalah.

539
00:25:00,590 --> 00:25:01,850
Apa yang menyebabkan dia terlalu lama?

540
00:25:01,980 --> 00:25:03,606
Maggie tahu apa yang dia buat, okay?

541
00:25:03,630 --> 00:25:05,240
Dia akan membunuh kita semua.

542
00:25:05,370 --> 00:25:06,916
Hei. Anda perlu menarik nafas.

543
00:25:06,940 --> 00:25:08,616
Atau mungkin anda tidak cukup risau.

544
00:25:08,640 --> 00:25:10,656
Tidak. Hey, hey, awak berputar keluar.

545
00:25:10,680 --> 00:25:13,616
Mari bertenang, okay?

546
00:25:13,640 --> 00:25:15,446
Nah, itu pasti Carlos.

547
00:25:21,260 --> 00:25:23,090
Terima kasih kerana datang.

548
00:25:25,180 --> 00:25:29,286
Carlos, selamat datang.

549
00:25:29,310 --> 00:25:31,310
Terima kasih kerana datang selama ini.

550
00:25:31,440 --> 00:25:33,270
Dan merindui perkahwinan anak saudara saya?

551
00:25:33,400 --> 00:25:35,596
hari yang indah.

552
00:25:35,620 --> 00:25:38,426
Awak kenal Alicia... balu abang saya

553
00:25:38,450 --> 00:25:40,906
dan ibu kepada pengantin perempuan.

554
00:25:40,930 --> 00:25:42,346
Sudah tentu.

555
00:25:42,370 --> 00:25:44,126
Saya minta maaf atas kehilangan awak.

556
00:25:44,150 --> 00:25:46,696
Tetapi saya fikir kita boleh bersetuju

557
00:25:46,720 --> 00:25:50,200
suami anda akan pertimbangkan
hari ini sebab untuk perayaan.

558
00:25:50,330 --> 00:25:52,706
Saya pasti dia akan melakukannya.

559
00:25:52,730 --> 00:25:55,656
Memandangkan sejarah
antara organisasi kita,

560
00:25:55,680 --> 00:25:59,626
S-saya tidak pernah terfikir satu hari pun
seperti ini mungkin...

561
00:25:59,650 --> 00:26:03,830
Nikola saya berkahwin dengan Rosa awak.

562
00:26:06,390 --> 00:26:09,196
Mungkin kita boleh teruskan
kepada perkara lain secara tertutup.

563
00:26:09,220 --> 00:26:11,480
Sebenarnya, sebelum kita pergi lebih jauh,

564
00:26:11,610 --> 00:26:13,350
kami ingin memeriksa bilik

565
00:26:13,480 --> 00:26:16,010
di mana kami akan menjalankan
perniagaan kita hari ini.

566
00:26:16,140 --> 00:26:17,426
Sudah tentu.

567
00:26:17,450 --> 00:26:21,660
Luka... Bawa mereka ke bilik merokok.

568
00:26:23,190 --> 00:26:24,646
jom pergi.

569
00:26:48,690 --> 00:26:50,976
Bagaimana penerbangan masuk, kawan-kawan?

570
00:26:51,000 --> 00:26:53,390
Naik helikopter
rumput... cukup sakit.

571
00:26:53,520 --> 00:26:57,546
Jadi, bagaimanapun, adakah tempat ini pembunuh?

572
00:26:57,570 --> 00:27:01,296
Dibina dalam, saya ingin katakan, 1903.

573
00:27:01,320 --> 00:27:03,296
Jelas sekali, lelaki itu tidak berbelanja.

574
00:27:03,320 --> 00:27:05,150
Dan anda perlu menyemak taman.

575
00:27:05,280 --> 00:27:06,930
- Mereka benar-benar gila.
- Tinggalkan kami.

576
00:27:07,060 --> 00:27:08,906
Ya, pasti.

577
00:27:08,930 --> 00:27:10,540
Ya, saya hanya akan...

578
00:27:12,940 --> 00:27:14,736
Saya sedang berfikir dua kali.

579
00:27:14,760 --> 00:27:17,136
Periksa bilik itu dahulu.

580
00:27:37,660 --> 00:27:39,286
Jubal, saya melihat Nina.

581
00:27:39,310 --> 00:27:41,856
Nampaknya dia masih beroperasi.

582
00:27:41,880 --> 00:27:43,580
Okay, hebat. Bagaimana dengan Maggie?

583
00:27:46,100 --> 00:27:47,800
Negatif.

584
00:27:58,330 --> 00:28:01,046
saya tak tahu.

585
00:28:01,070 --> 00:28:04,136
Saya tidak tahu sama ada ini adalah apa
abang saya akan mahu.

586
00:28:06,770 --> 00:28:08,706
Anda menyedihkan.

587
00:28:08,730 --> 00:28:11,096
Itulah sebabnya dia meninggalkan saya bertanggungjawab.

588
00:28:11,120 --> 00:28:13,886
Anda tidak pernah mempunyai tulang belakang
lakukan apa yang perlu dilakukan.

589
00:28:13,910 --> 00:28:17,976
Selepas hari ini, semua orang
akan takut kita lagi.

590
00:28:18,000 --> 00:28:20,806
- Saya tidak bermaksud menyinggung perasaan.
- Seperti yang saya katakan, menyedihkan.

591
00:28:20,830 --> 00:28:23,286
Dan bilik ini terlalu kecil.

592
00:28:23,310 --> 00:28:27,116
Saya perlukan setiap simovic
hadir, bukan hanya capo mereka.

593
00:28:27,140 --> 00:28:30,116
Mereka menjangkakan hubungan intim tradisional...

594
00:28:30,140 --> 00:28:33,060
bilik utama bagus. Kami akan menamatkannya di sana.

595
00:28:42,630 --> 00:28:45,470
- Luka.
- Hai.

596
00:28:45,590 --> 00:28:48,226
Hai, hai. Apa yang berlaku di sini?

597
00:28:48,250 --> 00:28:50,356
Ortegas berfikir
bilik merokok terlalu kecil

598
00:28:50,380 --> 00:28:52,096
untuk pertemuan itu, jadi kami memindahkannya.

599
00:28:52,120 --> 00:28:53,796
Mereka... Mahu semua orang mendengar.

600
00:28:53,820 --> 00:28:55,236
Itu tidak masuk akal.

601
00:28:55,260 --> 00:28:57,406
Pertemuan itu hanya sepatutnya

602
00:28:57,430 --> 00:28:59,146
untuk ketua keluarga begitu
bahawa mereka boleh memeterai perjanjian itu.

603
00:28:59,170 --> 00:29:00,260
Mengapa perubahan?

604
00:29:00,390 --> 00:29:02,236
Kenapa mereka mahu
semua orang dalam bilik yang sama?

605
00:29:02,260 --> 00:29:03,676
S-saya tidak tahu.

606
00:29:03,700 --> 00:29:05,220
Mereka tidak memberitahu saya perkara seperti ini.

607
00:29:08,360 --> 00:29:10,156
Maggie.

608
00:29:10,180 --> 00:29:12,726
Alicia adalah ketua baru
daripada kartel, bukan Carlos.

609
00:29:12,750 --> 00:29:14,726
Ada yang nak turun.

610
00:29:14,750 --> 00:29:17,320
- Saya mempunyai firasat buruk tentang ini.
- Apa?

611
00:29:17,450 --> 00:29:19,556
Saya fikir kita memanggilnya. Kami
kena keluar dari sini.

612
00:29:19,580 --> 00:29:22,240
Ya, mari kita pergi.

613
00:29:24,850 --> 00:29:26,656
Maaf, kita perlu keluar.

614
00:29:26,680 --> 00:29:29,030
Tidak. Tiada siapa yang pergi.

615
00:29:35,430 --> 00:29:37,576
Mereka telah menyekat kedua-dua pintu keluar.

616
00:29:44,430 --> 00:29:46,626
Jika mereka mahu membunuh kita semua...

617
00:29:46,650 --> 00:29:48,480
Kita ibarat ikan dalam tong.

618
00:30:03,020 --> 00:30:04,646
- Jubal.
- Ya, bercakap dengan saya.

619
00:30:04,670 --> 00:30:06,060
Saya telah mengasingkan jammer.

620
00:30:06,200 --> 00:30:08,070
Asal isyarat
di suatu tempat di kawasan ini.

621
00:30:08,200 --> 00:30:10,046
Itu... yang kelihatan seperti itu
rumah pengawal, kan?

622
00:30:10,070 --> 00:30:11,956
Boleh berada di dalam bilik kawalan keselamatan.

623
00:30:11,980 --> 00:30:13,500
Ya. Oa, scola, dengar.

624
00:30:13,640 --> 00:30:16,006
Terdapat sebuah pondok pengawal di dalam
sudut timur ladang.

625
00:30:16,030 --> 00:30:17,470
Kami fikir jammer ada di sana,

626
00:30:17,600 --> 00:30:19,406
mungkin bersama dengan beberapa pengawal simovic,

627
00:30:19,430 --> 00:30:20,650
jadi berhati-hatilah.

628
00:30:20,780 --> 00:30:22,536
salin. Kami akan mengeluarkannya.

629
00:30:28,480 --> 00:30:30,456
Jubal, kami menghampiri
rumah pengawal.

630
00:30:30,480 --> 00:30:31,870
lelaki?

631
00:30:32,000 --> 00:30:33,716
Jubal, adakah anda meniru?

632
00:30:33,740 --> 00:30:35,896
Lelaki boleh dengar saya?

633
00:30:35,920 --> 00:30:38,026
Mereka mengganggu kita sekarang.

634
00:30:38,050 --> 00:30:40,100
Ini sudah semestinya.

635
00:31:04,780 --> 00:31:07,090
Lelaki ini adalah Jalisco.

636
00:31:07,210 --> 00:31:09,756
Jadi, jika ini adalah otot kartel,

637
00:31:09,780 --> 00:31:12,350
apa yang mereka lakukan di sana?

638
00:31:18,270 --> 00:31:20,320
Mati.

639
00:31:20,440 --> 00:31:23,036
Oa, ia adalah salib berganda.

640
00:31:23,060 --> 00:31:25,776
Kartel Jalisco tidak ada di sini untuk penggabungan.

641
00:31:25,800 --> 00:31:27,466
Ini adalah pengambilalihan.

642
00:31:30,580 --> 00:31:33,100
Terjumpa jammer.

643
00:31:35,590 --> 00:31:37,956
Jubal, pengacau
turun. Bolehkah anda mendengar kami?

644
00:31:37,980 --> 00:31:40,356
Baiklah, kawan-kawan, kami kembali
dan tiada satu detik pun yang terluang.

645
00:31:40,380 --> 00:31:42,446
Maggie, Nina, kami
belakang. Bolehkah anda mendengar saya?

646
00:31:44,900 --> 00:31:45,900
- Jubal...
- Tunggu.

647
00:31:46,030 --> 00:31:47,486
- Sesuatu telah berubah.
- Ya.

648
00:31:47,510 --> 00:31:49,316
Semua keluarga berkumpul
di dalam bilik besar.

649
00:31:49,340 --> 00:31:51,106
Apa yang berlaku di bawah sana?

650
00:31:51,130 --> 00:31:52,756
keselamatan Drago simovic
pasukan telah diturunkan.

651
00:31:52,780 --> 00:31:54,326
Ortegas sedang membuat permainan.

652
00:31:54,350 --> 00:31:56,400
- Ini bukan perkahwinan.
- Ini adalah pembunuhan beramai-ramai.

653
00:31:56,520 --> 00:31:58,326
Maggie, Nina, adakah anda menyalinnya?

654
00:31:58,350 --> 00:31:59,546
Anda perlu keluar dari sana.

655
00:31:59,570 --> 00:32:01,506
Kami di bilik utama
terperangkap tanpa jalan keluar.

656
00:32:04,440 --> 00:32:08,596
Sebelum kita carta kita
masa depan bersama, hadiah.

657
00:32:08,620 --> 00:32:10,076
Mari berpecah.

658
00:32:10,100 --> 00:32:11,466
Baiklah.

659
00:32:23,250 --> 00:32:25,356
Buatan dan model yang sama
orang buas yang digunakan

660
00:32:25,380 --> 00:32:28,430
untuk menembak suami anda
kapal terbang keluar dari langit.

661
00:32:31,340 --> 00:32:36,080
Sekarang balas dendam boleh menjadi milik anda,
jika anda memilih untuk mencarinya.

662
00:32:36,220 --> 00:32:40,366
Sebenarnya, saya bercadang untuk mencarinya dalam masa terdekat.

663
00:32:46,880 --> 00:32:50,450
Sekarang hadiah kami untuk anda.

664
00:33:03,940 --> 00:33:07,006
Apa ini, gurauan?

665
00:33:07,030 --> 00:33:09,916
Anda mengenali dia, bukan?

666
00:33:12,860 --> 00:33:15,886
Ini Alonso vega, pemandu suami saya,

667
00:33:15,910 --> 00:33:18,536
tikus yang meragut keluarga saya

668
00:33:18,560 --> 00:33:21,480
dan memberitahu federales
kapal terbang mana yang dia naiki.

669
00:33:25,960 --> 00:33:27,856
Saya fikir anda mungkin mahukannya,

670
00:33:27,880 --> 00:33:30,840
melihat bagaimana anda membayarnya untuk mengkhianati kami.

671
00:33:34,930 --> 00:33:38,686
awak perempuan bodoh.

672
00:33:38,710 --> 00:33:41,036
Anda akan membuang segala-galanya?

673
00:33:41,060 --> 00:33:44,736
Suami saya adalah segala-galanya.

674
00:33:50,590 --> 00:33:52,446
Untuk menjadi jelas,

675
00:33:52,470 --> 00:33:56,706
Saya tiada niat
membuang kesatuan ini.

676
00:33:56,730 --> 00:33:58,706
Tetapi kami mempunyai syarat baru.

677
00:33:58,730 --> 00:34:02,926
Keluarga saya kini terkawal
keseluruhan operasi anda.

678
00:34:02,950 --> 00:34:05,106
Anda semua melaporkan kepada saya sekarang.

679
00:34:05,130 --> 00:34:06,586
faham?

680
00:34:12,310 --> 00:34:16,620
Sudah tentu, ada
masih ada pemberhentian kerja.

681
00:34:22,280 --> 00:34:25,736
Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak, jangan tembak saya.

682
00:34:25,760 --> 00:34:27,996
Tembak dia. Dia FBI.

683
00:34:33,070 --> 00:34:37,006
Perubahan rancangan... bunuh mereka semua!

684
00:34:51,180 --> 00:34:52,270
Hei!

685
00:34:54,350 --> 00:34:55,726
Nina, jumpa saya di pintu keluar.

686
00:35:00,580 --> 00:35:02,556
- Nina!
- Scola.

687
00:35:02,580 --> 00:35:04,450
Dia mengejar Alicia... sayap timur.

688
00:35:04,580 --> 00:35:05,516
Oa, ikut saya.

689
00:35:05,540 --> 00:35:07,216
Ayuh, pergi.

690
00:35:12,890 --> 00:35:14,850
Tidak, tidak, tidak, tidak.

691
00:35:19,640 --> 00:35:22,056
Tuhanku. Tuhanku.

692
00:35:25,040 --> 00:35:26,496
pukulan yang hebat.

693
00:35:26,520 --> 00:35:28,316
terima kasih. terima kasih.

694
00:35:28,340 --> 00:35:31,170
- Anda ditahan.
- Tidak, kami ada perjanjian.

695
00:35:31,300 --> 00:35:33,546
Deal tidak dibincangkan. Anda mengalahkan kami.

696
00:35:33,570 --> 00:35:35,026
pusing balik.

697
00:35:39,750 --> 00:35:42,816
Nina, scola, boleh awak dengar
saya? Pencincang sedang berpusing.

698
00:35:42,840 --> 00:35:46,060
Jika Alicia berjaya
papan, kami tidak akan menemuinya!

699
00:36:26,310 --> 00:36:28,986
Hari ini adalah hari yang hebat untuk New York.

700
00:36:29,010 --> 00:36:32,686
Terima kasih kepada heroik
usaha ejen lapangan FBI kami,

701
00:36:32,710 --> 00:36:35,606
kepimpinan dua major
syarikat jenayah...

702
00:36:35,630 --> 00:36:38,810
puak simovic dan kartel Jalisco...

703
00:36:38,940 --> 00:36:41,216
telah dibongkar sepenuhnya

704
00:36:41,240 --> 00:36:43,486
sebagai sebahagian daripada operasi confetti,

705
00:36:43,510 --> 00:36:47,356
perdagangan heroin yang melumpuhkan untuk tahun-tahun akan datang.

706
00:36:49,160 --> 00:36:51,276
- Baiklah, mari kita keluar dari sini?
- Ya.

707
00:36:51,300 --> 00:36:53,780
Hei, senang menunggang dengan awak.

708
00:36:53,910 --> 00:36:55,976
Lain kali kita takkan pakai kasut tumit.

709
00:36:56,000 --> 00:36:57,480
Ya. jumpa lagi.

710
00:36:57,610 --> 00:36:58,660
Selamat tinggal.

711
00:37:07,140 --> 00:37:11,190
Nah... Itu adalah yang sukar.

712
00:37:13,060 --> 00:37:14,776
Ya.

713
00:37:14,800 --> 00:37:19,906
Ya, ia adalah. Saya... saya letak awak dalam keadaan sempit.

714
00:37:19,930 --> 00:37:21,566
saya minta maaf.

715
00:37:21,590 --> 00:37:23,436
Saya-saya salah.

716
00:37:23,460 --> 00:37:25,346
Awak tahu, saya-saya rasa saya terlupa

717
00:37:25,370 --> 00:37:28,656
bagaimana rupa sisi awak itu.

718
00:37:28,680 --> 00:37:29,940
sebelah mana?

719
00:37:32,030 --> 00:37:37,446
Ia adalah sisi yang...
Seperti, tepi sehingga ke garisan

720
00:37:37,470 --> 00:37:40,186
dan kemudian sepenuhnya
letupan tepat di atasnya.

721
00:37:40,210 --> 00:37:41,406
Ya.

722
00:37:41,430 --> 00:37:43,586
Yap.

723
00:37:43,610 --> 00:37:46,480
Dan ia adalah sisi yang saya jatuh cinta.

724
00:37:49,180 --> 00:37:50,936
Ya.

725
00:37:50,960 --> 00:37:53,986
Taruhan telah berubah, bukan?

726
00:37:57,620 --> 00:38:01,956
Maklumlah, hari ini adalah hari pertama...

727
00:38:01,980 --> 00:38:04,436
Saya fikir, saya tidak...

728
00:38:04,460 --> 00:38:08,266
Saya tidak berjaya daripada yang ini.

729
00:38:08,290 --> 00:38:11,176
Dan saya fikirkan tentang awak dan Dougie

730
00:38:11,200 --> 00:38:13,706
dan bagaimana melalui semua kesakitan dan kesedihan,

731
00:38:13,730 --> 00:38:15,926
anda akan duduk di beberapa tempat
bilik mahkamah di suatu tempat

732
00:38:15,950 --> 00:38:18,186
hanya berurusan dengan urusan kita.

733
00:38:22,000 --> 00:38:25,586
Saya tidak... saya tidak pernah mahu
untuk berbuat demikian kepada awak, okey?

734
00:38:30,220 --> 00:38:32,546
apa yang awak cakap ni?

735
00:38:35,570 --> 00:38:40,246
Stuart scola... Apa yang saya katakan

736
00:38:40,270 --> 00:38:44,140
adakah itu selepas segalanya
telah kita lalui,

737
00:38:44,280 --> 00:38:46,110
- adakah anda...
- Tunggu. Bertahanlah.

738
00:38:46,240 --> 00:38:47,866
Jangan... jangan cakap. jangan cakap.

739
00:38:47,890 --> 00:38:49,476
Satu saat. Tidak.

740
00:38:49,500 --> 00:38:50,866
Jangan...jangan...

741
00:38:50,890 --> 00:38:52,306
Saya berada di tengah-tengah
bertanyakan sesuatu kepada anda.

742
00:38:52,330 --> 00:38:56,900
- Ya.
- Cuma... saya tahu... okay. Ini dia.

743
00:38:57,030 --> 00:38:59,266
Saya telah berpegang pada ini
perkara selama, seperti, enam bulan.

744
00:38:59,290 --> 00:39:01,966
Okay. Ya, kerana awak
tidak boleh membiarkan saya bertanya kepada anda.

745
00:39:01,990 --> 00:39:03,536
Tidak, boleh?

746
00:39:03,560 --> 00:39:08,016
Kita kena buat satu
perkara... Cara biasa.

747
00:39:08,040 --> 00:39:09,976
- Satu.
- Ya.

748
00:39:10,000 --> 00:39:11,196
Okay.

749
00:39:21,140 --> 00:39:22,906
Jadi adakah awak akan berkahwin dengan saya atau apa?